1.It's All Right

作词:上野浩司
作曲:饭田建彦

煮诘まった时は 何もしなくていい
ありふれた答えよりも オリジナルを探そう

今はどんなに ヘコみそうでも
长い目で见れば ほんの一瞬

まだ知らない明日へ 踏み出して行くために
自分を信じていれば 恐くはない
It's All Right!!

サボりたいなんて それはみんな同じ
助け合う友情より 放っとくのも爱情

忙しいこと 言い译にして
乐に生きること もうやめよう

Yeah

本当にがんばったなら 言叶にはできなくて
とびきり素敌な颜で 笑えるはず

まだ知らない明日に 宝物が待ってる
自分を信じて行こう 恐れないで
It's All Right!!

まだ知らない明日へ 踏み出して行くために
自分を信じていれば 恐くはない

まだ知らない明日に 宝物が待ってる
自分を信じて行こう 恐れないで
It's All Right!!
It's All Right!!


2.ふらいんぐ・ぴーぷる'99

作词:户泽畅美
作曲:饭田建彦

せぇので始まる
この社会のしくみに
タテつくアイツは
くやしいけどステキさ

チャレンジしてなきゃ
君だって辉かない
臆病なんて时代迟れ
早く气づいて

あっつい气持ち ブラの下で
燃えてる街角
迷う前に
君だけのスタート切れよ

太阳にあおられて
仆らは Flying する世代
先走りなハートに
何か见えてくる
太阳がのぼるように
ひとりで Flying していいよ
人と同じじゃない
君が生まれる

梦见る自由は
ときどき落ち迂むから
夜明けに眠れず
全速で走った

齿磨きしながら
身じたくする月曜
发を切って 气合い入れた
君に逢いたい

ショックな恋のワナが 仆を
まちぶせしてても
爱したから
并んで立つ未来思う

太阳にあおられて
若さは Flying する火照り
ちがう 今を すぐに
始めたくないか
情热にせかされて
ひとりで Flying しているよ
本气じゃなきゃこんな
パワー出ないさ
勇气 出ないさ

太阳にあおられて
仆らは Flying する世代
先走りなハートに
何か见えてくる
太阳がのぼるように
ひとりで Flying していいよ
みんなオリジナルの
日々を生きてたい
情热にせかされて
仆らは Flying してしまう
それはステキなこと
ちゅうちょしないで
情绪次第で
逃避しないで


3.キミは泣いてツヨくなる

作词:三井拓
作曲:荒木真树彦

”昨夜は何をしてたの?”キミに突然闻かれた
”ひとりでビデオ观てたよ”ちょっとオドオド答えた
疑う目に もう泪が见えてる

”私もあそこにいたの”ヤバイ见られていたのか
”あのコはただの友达 そんな关系じゃなくて…”
焦りながら 早口になってる

最初にちゃんと言えばよかった
こじれそうで へこみそうで マズイ

キミは泣いてツヨくなる 嘘がバレて仆はもう
立场グッと辛くなる こんなハズじゃない
误解なんだよく闻いて そんなつもりなかったよ
そっと肩に延ばす手を ”イヤ”とはねのけられたよ

”なんだよ信じてないの?”少し强气に出たけど
”信じられる译ない!”と もっときっぱり言われた
逃げ出したい もうこんな部屋から

アタマの中で 汗がふきだす
背中に壁 追い诘められ マズイ

キミは泣いてツヨくなる 嘘がバレて仆はもう
立场グッと辛くなる こんなハズじゃない
いいかげんで恶いけど 无实なんだ何もない
なんか重い氛围气で 夜はどこまでも过ぎる

谢ることは 认めることで
ここはひとつ どうかひとつ うまく だから…

泣くの止めて少しだけ 仆の话真に受けて
今夜ふたり乐しんで こんなハズじゃない
”キミが好きさ世界一” 滑ってゆくコトバでも
ホントなんだ嘘じゃない だから机嫌を直して…


4.全部だきしめて

作词:康珍化
作曲:吉田拓郎

きみのすべてを ぼくの自由にしたくて
ずっと大切にしていたわけじゃない
だからなにも 信じられなくなっても
ぼくを试したりしなくて いいんだよ

いいさ 落ち迂んでだれかを伤つけたいなら
迷うことなく ぼくを选べばいい
さびしさの岚のあとで
きみの笑颜を さがしてあげるよ

きみがいたから 勇气を觉えて
知らない场所も 目をつぶって走れた
きみのために できることを
あれからずっと 探してる

全部だきしめて きみと步いて行こう
きみが泣くのなら きみの泪まで
全部だきしめて きみと步いて行こう
君が笑うなら きみの笑颜まで

ひとりになるのは 谁だって恐いから
つまづいた梦に 罚を与えるけど
间拔けなことも 人生の一部だと
今日のおろかさを 笑い飞ばしたい

なにかをひとつ 失した时に
人は知らずに なにかを手にする
きみのために できることを
あれからずっと 探してる

全部だきしめて きみの近くにいよう
星になった歌も 过ぎた想い出も
全部だきしめて きみの近くにいよう
きみが默るなら きみにささやいて

全部だきしめて きみと步いて行こう
きみが泣くのなら きみの泪まで
全部だきしめて きみの近くにいよう
星になった歌も 过ぎた想い出も

全部抱きしめて きみと步いて行こう
きみが笑うなら きみの笑颜まで


拥抱你的一切
想要将你的一切当成我的自由
但其实我也未曾一直很珍惜你
所以当你变得完全无法相信我时
也用不着来试探我

如果你沮丧得想伤害谁时
不需犹豫 就选择我吧
在寂寞的暴风雨后
我会替你找到笑容

因为有你 让我拥有了勇气
即使身处陌生之地 也可以闭着眼睛前进
我能够为你作些什么呢
自那天起我就不停寻找

*拥抱全部的你 与你一起前进
若是流泪 我会连你的泪水也一起拥抱
拥抱全部的你 与你一起前进
若是你笑 我会连你的笑容也一起拥抱

无论是谁都会害怕成为孤独一人
虽然受到挫折的梦想会遭到报应
但不可否认这也是人生必经之路
今天的愚蠢就一笑置之吧

人一旦失去什么就会不自觉地找另一样东西来弥补
我能够为你作些什么呢
自那天起我就一直在寻找

拥抱全部的你 陪在你的身边
不管众星之曲 亦或过往回忆
拥抱全部的你 陪在你的身边
若是沉默不语 我会在你耳畔轻声倾诉

拥抱全部的你 陪在你的身边
若暖流泪 我会连你的泪水也一起拥
拥抱全部的你 陪在你的身边
不管众星之曲 亦或过往回忆

拥抱全部的你 与你一起前进
若是你笑 我会连你的笑容也一起拥抱


5.あのときの空

作词:知野芳彦
作曲:知野芳彦

溶けてしまいそうな真夏の午后 空には云などなくて
あきらめの恶い天使达が 木阴でもがいてる

あの顷の仆は何も言えずにいたけど
それぞれの未来步いてみても 何か足りないよ

いつものように笑っててよ 昔も今も变わらずに
二人で见たあの空を仆は 忘れられずにいる

からみつきそうな阳射しを浴び 匈い立つ道に立って
光と影の织りなす模样に 君を思い出す

あの顷のように君を求めてみたけど
远い砂漠の出来事みたいに 遥か霞んでいく

いつものように笑っててよ これから先も变わらずに
二人で见た夕暮れをずっと 忘れられずにいる

谁も入れない 弱い笑颜
それでも仆は 分かってるつもりだったのに

あの顷の仆は何も言えずにいたね
それぞれの未来步いてみても 何か足りないよ

いつものように笑っててよ 昔も今も变わらずに
二人で见たあの空を仆は 忘れられずにいる

いつものように笑っててよ これから先も变わらずに
二人で见た夕暮れをずっと 忘れられずにいる


6.Peaceful World

作词:堂本光一・相田毅
作曲:堂本光一

子供达の声がする草原も
その瞳に映る伪りの自由
埋もれた铁のかたまり Wow 悲しみに变えていく
刺のある爱に满ちた 薄っぺらな世界さ

※罪のない瞳に烧きついた光
もう一人の自分を探して彷徨う
闻こえているだろうか 坏れてく声が
どうか届いてほしい この星の叫び※

风に舞って摇れる ぼくたちの未来
落ち着ける场所を求めて旅をする
つぎつぎ变わってしまう Wow 景色を见つめるたび
流す泪も枯れてく 薄情な时の中

星も见えない夜空の下で
光辉く明日は来るの?
人の作り出した现实の Story
锖びついたフェンス越え变えていこう

(※くり返し)

步き出そうもう一度 希望の明日へ
筑きあげようもう一度 失くした言叶を


7.やめないで,PURE

作词:伊达步
作曲:筒美京平

天使をやめないで
苦しめないで 羽を舍てないで
时间を止めないで
迷い迂んだら 二度と君を抱きしめられない

Knifeを隐して 诱惑をした
伤だらけになって 走り续けたね
忏悔も知らない 里切りの恋
干いた部屋 泪のシミ 君は天使
今すぐ I'll be back 迎えに行くよ
天使をやめないで
追いつめないで 梦を消さないで
时间を止めないで
狂おしいほど 君のことを 爱しているから

壁に映る俺の ShadowにDevil
ひび割れた心に 魔法のCologne
ふらふらになるまで 街をさまよった
孤独だから いだきあおう 素直になれ
これから I'll be back はじめよう二人で
天使をやめないで
追いつめないで 梦を消さないで
时间を止めないで
狂おしいほど 君のことを 爱しているから

孤独だから いだきあおう 素直になれ
これから I'll be back はじめよう二人で
天使をやめないで
苦しめないで 羽を舍てないで
时间を止めないで
迷い迂んだら 二度と君を抱きしめられない
天使をやめないで
追いつめないで 梦を消さないで
时间を止めないで
狂おしいほど 君のことを 爱しているから


8.Natural Thang

作词:米仓利德
作曲:米仓利德

不规则で 身胜手な爱に
爱想尽かして 言叶无くして

手に入れた 君との时间
悔しいけど“过去”にするのかい?

男らしくとか クダラナイ プライド 脱ぎ舍てて
女らしくとか クダラナイ 言い译も马鹿らしくって
冗谈じゃない……

※わかるだろう? わかってよ……
爱は纯粹で
逢いたくて 眠れない
それも纯粹
Ah このまま“过去”にしてしまうのかい?
わかるだろう? わかってよ……
爱は驱け引きで
逢いたくて 爱に行く
それも驱け引き
Ah この气持ち とても我慢できない
ねぇ いいだろう……※

情けない 泪は要らない
自分らしく 泣ける君がいい

呆れても 嫌いになんてなれない
争い合った“最后”の夜……

男らしくとか そんなクダラナイ 拘り もういいんじゃない?
女らしくとか そんなクダラナイ こじつけも闻きたくない
冗谈じゃない……

わかるだろう? わかってよ……
爱は冲击で
唇が しびれてる
それも冲击
Ah このまま“最后”にしてしまうのかい?
わかるだろう? わかってよ……
爱は臆病で
唇が 届かない
それも臆病
Ah この气持ち とても抱えきれない
ねぇ いかせて……

(※くり返し)


9.フラワー

作词:H∧L
作曲:H∧L・音妃

仆らは爱の花咲かそうよ 苦しいことばっかりじゃないから
こんなにがんばってる君がいる かなわない梦はないんだ

つらいばっかりで明日が见えないと 叹く背中に
若いくせにさ 哀愁たっぷりでやるせないよね

大人になるだけ忘れてゆくけど
太阳はいつでも微笑み返してくれる

仆らは爱の花咲かそうよ 苦しいことばっかりじゃないから
こんなにがんばってる君がいる かなわない梦はないんだ

上手くいかない やる气もおきない そんな每日
へこむ时でも朝はやってくる 仆を待っている

眠い目をこすり光をあびたら
太阳がまぶしい もうすぐ夏がやってくる

仆らは爱の花咲かそうよ 青空 ヒマワリのように强く
小さなことでくよくよしてた 昨日の仆にサヨナラ

心の真ん中に开いてる穴でも
直せないものなどないと信じることさ

仆らは爱の花咲かそうよ 苦しいことばっかりじゃないから
こんなにがんばってる君がいる かなわない梦はないんだ

仆らの爱の花咲いたとき みんなで喜びをわかちあおう
こんなにがんばってる仆もいる 一绪に梦をかなえよう


10.BRAND NEW DAY

作词:山本英美
作曲:川上明彦

白い云をながめた
すこしだけ耻じらう气持ちで
”仆たち运命のようだね”
なんてまるで あの日みたいに

伤つくことを怖がってた 远回りしてた
别れてしまってから ひとり
さびしさを いつも あきらめていた

※BRAND NEW DAY 新しい今日が
昨日までの自分と さよならするよ
BRAND NEW DAY こんな瞬间を
大切に见つめたい 君とふたりで※

それでも ささいなことで
气まずくなる时があるよね
その日が来たら思い出そう
はかない气持ち くり返さないように

わがままでも梦でもいい 何でも话そう
ぶつかり合い わかりあえる
关系を 今は いとしく思う

BRAND NEW DAY すべてを舍てても
君の笑颜守れる 男になりたい
BRAND NEW DAY 触れあうぬくもり
忘れないでいたいよ この先ずっと

(※くり返し)


11.さまざまな爱

作词:堂本刚
作曲:堂本刚

まだ长いと言える人生(きょり)じゃないけど
数えきれないくらいの坂を上って来た
苦しい风辛い风も 胸で受け止めた
少し息切れを感じながらも进んだ

自分を守るために 甘えたり愚痴を吐いたり
そう言う自分に腹が立つんだろうけど
笑う姿も泪する姿も自分だろう

谁もが入り组んだ旅路の中で
迷う日もあるさ 上手くいく日もあるさ
それが仆らさ

悲しい出来事に踬いたならば
手を翳すんだ 恐くはないんだ
风には流れてるさまざまの爱が

君との思い出が 胸の中で散った
儚いものなんだって 气付いてたけど
背伸びして过ごした二人の恋を
振り返って君は大きくなるって…

强くなる必要なんかないさ
今の自分を爱して步けよ
强くなった数だけ见失うだろう
あいつの痛みも 君の强がりも
昙るだろう?

全てが颔ける每日じゃないさ
争う日もあるさ解り合える日もあるさ
それが仆らさ

相手の空を泳いで初めて
感じるんだ辿り着くんだ
仆らにだって 流れてる

谁もが入り组んだ旅路の中で
迷う日もあるさ 上手くいく日もあるさ
それが仆らさ

悲しい出来事に踬いたならば
手を差しのべるさ 恐くなんかないさ
仆にも流れてる
さまざまの爱が そう仆にも君にも 绝え间なく流れてる
さまざまの爱が そう风にも空にも いつだって流れてる


12.Rocketman

作词:相田毅
作曲:西川进

今周もビデオは 留守录でいっぱい
だって ずっと归れない
恋人に会いたい デートもしたいのに
电话さえも届かない

こんな过酷で ロマンにあふれてる
梦の仕事に仆はついている
最新の

Rocketman! Rocketman!
流れ星をよけて
キンキ 银河 近未来を行くよ

Rocketman! Rocketman! 仆らの轨道
地图で确认 后は自动操纵
重力越えて
Go! Go! Go! Go! Go! Go!

水星は寒くて 暖房は效かないし
ちょっと住めやしないな
金星は热すぎて まるで蒸し风吕さ
きっと君は嫌うね

でも一人で 无重力 闇の中
泳ぐ乐しさ みんなが言う この仕事は
最先端

Rocketman! Rocketman!
时差ボケは年中
何曜? 金曜? キンキラわかんない

Rocketman! Rocketman! 仆だけの轨道
青い地球 同じ月を见てる
爱をこめて
Go! Go! Go! Go! Go! Go!

恋人に会いたい デートもしたいのに
电话さえも届かない

Rocketman! Rocketman!
流れ星をよけて
キンキ 银河 近未来を行くよ

Rocketman! Rocketman! 仆らの轨道
地图で确认 后は自动操纵
重力越えて 今を越えて
Go! Go! Go! Go! Go! Go!


13.青の时代

作词:canna
作曲:canna

砂に书いた あの文字は 仆への励ましの言叶
海に流す 青い泪 悲しい过去の记忆と共に…

激しい 怒りの中で さまよい また伤つけあう
生きてく 意味など舍てて 变わらぬ场所で

吹きぬける 风に手をあてて
すぎゆく 日々を想い
云间から ひとつぶの雨が かれた花をぬらす

空に舞う 青い鸟は 幸せを运ぶ鸟たち
西に向かう その姿は 梦に向かう仆のようで

1人でいたあの顷 さびしい夜の月をあびて
どんなに道がなくても 步いてゆこう

おとずれる 时代の中で 小さな爱を运ぶ
限られた 时间の中で 爱の意味を知る

吹きぬける 风に手をあてて
すぎゆく 日々を想い
云间から ひとつぶの雨が かれた花をぬらす

おとずれる 时代の中で 小さな爱を运ぶ
限られた 时间の中で 爱の意味を知る

吹きぬける 风に手をあてて
すぎゆく 日々を想い
云间から ひとつぶの雨が かれた花をぬらす

青の时代さがす